English 中 文

Le mouvement Tuidang et le Falun Gong (VF de la page faluninfo.net, PDF)

Quiconque marche le long des rues du quartier chinois ou est témoin d’un défilé de Falun Gong ces récentes années a pu observer des annonces indiquant que « X millions de gens ont démissionné du Parti communiste chinois ». Qu’est-ce que cela signifie ? Quel est le rapport avec le Falun Gong ? Pourquoi ceci n’a pas été plus largement diffusé ?

Qu’est-ce que c’est Tuidang ?

Les annonces comme celle mentionnée ci-dessus se réfèrent à Tuidang, un mouvement non violent émergeant en Chine qui encourage les citoyens chinois à renoncer à leur adhésion au Parti communiste chinois (PCC). Raccourci pour Tuichu Gongchandang, Tuidang se traduit littéralement comme « démission du Parti communiste ». La participation dans ce mouvement signifie qu’une personne a fait une déclaration publique dans laquelle elle exprime son souhait de renier toutes les adhésions qui ont été précédemment faites avec le PCC ou avec ses organismes affiliés, tels que la Ligue de la jeunesse communiste ou des Jeunes pionniers. Ces déclarations sont généralement signées en utilisant des pseudonymes afin de protéger l’identité des participants et sont souvent accompagnées d’explications individuelles sur les raisons pour lesquelles la personne ne veut plus s’identifier avec le PCC. Une majorité de citoyens chinois appartiennent ou ont appartenu à au moins une de ces organisations. Le terme « démissionner du Parti » fait donc référence à une résiliation du PCC ou de ses entités affiliées.

Comment Tuidang a-t-il commencé ?

Le mouvement Tuidang a débuté à la fin de 2004 après la publication d’une série éditoriale du journal d’outre-mer chinois DaJiYuan (Époque Times). Publiée sous le nom des Neuf commentaires sur le Parti communiste, la série éditoriale retrace en détail l’histoire du Parti communiste en Chine en focalisant sur les droits de l’homme et les évènements qui ont eu lieu comme la Grande Révolution culturelle, le Grand Bond en avant, le massacre de la place Tiananmen et la répression du Falun Gong. Au-delà de la description des évènements historiques uniques en leur genre, la série apporte un jugement sur le PCC lui-même comme une entité qui, par sa nature, est inhumaine, immorale, et dont la philosophie ne peut être réconciliée avec les valeurs traditionnelles chinoises portées par le confucianisme, le bouddhisme et le taoïsme. La série des Neuf commentaires sur le Parti communiste apporte une vision non pas politique mais morale du futur de la Chine et de son processus de transformation, et exhorte les lecteurs à examiner calmement et courageusement comment leur propre façon de se conduire a contribué de manière complice à l’état de la situation actuelle.

Peu de temps après la publication des éditoriaux, le site web Dajiyuan a commencé à recevoir des lettres des lecteurs renonçant à leur affiliation au PCC. Le journal DaJiYuan commença à compiler les lettres, qui sont disponibles sur http://tuidang.epochtimes.com/. En l’espace de quelques mois, des millions de copies des séries éditoriales de DaJiYuan furent envoyées par courriel, télécopieur ou par la poste en Chine continentale. Inspirés par la portée des messages, des milliers de personnes commencèrent à consulter le site de Dajiyuan (avec l’aide des technologies anticensure) afin de poster leur déclaration de résiliation du Parti communiste, la Ligue de la jeunesse ou des Jeunes pionniers. En l’espace d’une année, le nombre passa de milliers à de millions.  

« J’ai été témoin de la persécution inhumaine par le Parti communiste des bonnes personnes qui pratiquent le Falun Gong. Cependant, j’ai été trompé par le Parti communiste pendant de nombreuses années et j’ai cru que la persécution n’était perpétrée que par quelques individus et ne reflétait pas le Parti Communiste globalement. J’ai été chanceux de lire les Neuf commentaires sur le Parti communiste du journal DaJiYuan. J’ai été réveillé et maintenant j’ai une compréhension plus profonde. Je déclare que je ne m’associerai plus avec le Parti communiste... Je voudrais avancer vers un avenir plus radieux et avoir une conscience de pureté. »
Yin Xianghui

Des dizaines de millions de participants

Aujourd’hui, des dizaines de millions de noms ont été postés sur le site web Dajiyuan en guise de renoncement aux organisations du Parti communiste. Les auteurs des déclarations vont des fermiers dans leur campagne aux intellectuels d’avant-garde, des professeurs d’écoles au personnel retraité de l’armée, des avocats des droits de l’homme aux policiers en civil. Tandis que certains utilisent leur vraie identité, la plupart signent leur déclaration avec des pseudonymes à cause des risques de représailles. L’utilisation d’alias rend difficile la corroboration de certaines déclarations. Néanmoins, l’analyse des déclarations soumises quotidiennement à Dajiyuan révèle un mouvement d’une grande ampleur, d’une grande diversité ainsi que la valeur spirituelle et personnelle de ses participants. Dans leur déclaration, beaucoup parlent des souffrances endurées sous le communisme ou d’avoir été désillusionnés par la corruption. Quelques-uns demandent pardon pour le mal commis dans le passé durant la Révolution Culturelle, ou des abus plus récents telles la saisie des terres ou la persécution des personnes pratiquant le Falun Gong. Dans plusieurs déclarations, les auteurs décrivent le sentiment ou l’impression d’être soulagés, ou la joie de vivre librement leur vie selon ce que leur dicte leur propre conscience.

Est-ce que le but du Tuidang est de renverser le Parti communiste ?

Bien que la série des Neufs Commentaires dénonce le Parti communiste, elle ne propose pas de système politique alternatif. Ainsi, alors que le mouvement Tuidang soutient implicitement un changement de régime en Chine, il ne se fait pas l’avocat d’un renversement ou d’un coup d’État du PCC ni ne prescrit des réformes institutionnelles particulières. L’accent est plutôt mis sur le rejet d’une culture basée sur la violence et la duplicité propagée par le PCC et sur le regain de la vertu apportant un futur plus humain en Chine. Par de nombreux aspects, le mouvement Tuidang est plus une résurrection spirituelle et éthique qu’une révolution politique ou un changement institutionnel.

Quelle est sa relation avec le Falun Gong ?

Le journal DaJiYuan qui a été responsable au départ pour catalyser le mouvement Tuidang est composé en grande partie d’individus qui pratiquent le Falun Gong. Beaucoup des principaux partisans pra-tiquent aussi le Falun Gong, bien que les pratiquants de Falun Gong forment un faible pourcentage du nombre d’individus ayant émis une déclaration Tuidang. Les pratiquants de Falun Gong impliqués activement cherchent à promouvoir le mouvement non pas pour catalyser un changement de régime intrinsèquement, mais pour offrir aux citoyens chinois la chance de comprendre l’histoire violente du PCC et de prendre position de ne plus s’associer avec lui. Dans ce processus, les pratiquants de Falun Gong disent et sentent souvent qu’ils offrent aux gens une chance de se racheter moralement, de se guérir et de retrouver la paix intérieure.

Le mouvement Tuidang est plus une résurrection spirituelle et éthique qu’une révolution politique ou un changement institutionnel. Pendant les premières années de persécution, lors de la citation des auteurs, les pratiquants de Falun Gong se sont focalisés sur les leaders en tant qu’individus plutôt que sur le PCC de manière globale. Pourtant, il est devenu clair que de nombreux Chinois avaient de la difficulté à croire à la réalité de ce qui arrive au Falun Gong à cause de la manière dont le PCC contrôle les pensées du peuple chinois par l’éducation et les médias. De ce fait, pour ouvrir les yeux des gens aux sévices auxquels les pratiquants font face, les militants ont senti qu’ils avaient besoin de libérer les gens du contrôle des cerveaux par le PCC. Tel était l’objectif et l’impact réel de l’analyse des Neuf commentaires. Comme discipline qui a pour but la réalisation spirituelle, le Falun Gong en tant que groupe n’a jamais cherché et ne cherchera jamais à avoir un pouvoir politique.

L’intention des pratiquants de Falun Gong en promouvant Tuidang est donc d’aider les gens à voir l’ampleur et la nature de la persécution et de leur donner le moyen de prendre eux-mêmes des distances par rapport à cela. Dans ce processus, le mouvement semble avoir contribué à limiter les abus contre les droits de l’homme. Au fur et à mesure que les citoyens chinois ont découvert, en lisant les Neuf commentaires, la violence du PCC et son penchant à utiliser la trom-perie, beaucoup ont fait le vœu de ne plus violer les droits de leurs compatriotes pour son compte. Il y a eu des cas où de nombreux gardes des camps de travail forcé et d’autres agents de sécurité ont perdu la volonté de détenir, torturer et menacer les adeptes du Falun Gong. Maintenant, beaucoup cherchent à protéger en douce les pratiquants de Falun Gong contre les sévices ordonnés par la haute hiérarchie. Étant une discipline qui a pour but la réalisation spiritu-elle, le Falun Gong en tant que groupe n’a jamais cherché et ne cherchera jamais à avoir un pouvoir politique.

Si ce phénomène est d’une telle ampleur, pourquoi n’en ai-je pas entendu parler plus tôt ?

Le mouvement Tuidang n’est pas destiné aux journalistes occidentaux ni aux spécialistes. Contrairement aux manifestes ou aux appels au changement de dissidents chinois bien connus, Tuidang n’a pas de partisans occidentaux très en vue, il n’emploie pas les termes de la démocratie libérale et ne fait pas appel à des actions de protestation visibles publiquement. Au lieu de cela, Tuidang est un phénomène silencieux, dont les racines proviennent des traditions intellectuelles chinoises, qui a pour but d’aider personnellement les individus à retrouver leur paix et libération de l’esprit. Peu importe à quoi ressembleront les institutions gouvernantes de Chine, le mouvement Tuidang aura jeté des bases essentielles pour une plus grande ouverture et liberté en renforçant l’engagement de millions de Chinois à être honnêtes, équitables et compatissants dans la vie de tous les jours.

Analyses et investigations pour aller plus loin

Epochtimes:
Le mouvement Tuidang:

  1. Pourquoi 100 millions de personnes quittent le PCC ?
  2. Qui est derrière ce plus grand mouvement chinois anti PCC?
  3. Qu'est ce que craint le PCC le plus?
Première partie Seconde partie Troisième partie (en Anglais uniquement)

À propos du programme vidéo Tuidang

Les vidéos sur le mouvement Tuidang ont été produites par New Tang Dynasty TV, qui est une chaîne de télévision chinoise privée à but non lucratif. Elles ont été diffusées la première fois sur le canal multilingue francais le 19 et 26 octobre 2011 établi à Toronto par le câble et via Internet.

Dans le programme vidéo Tuidang, NTD TV, dont le but est de fournir une information non biaisée et authentique et de soutenir les droits de l'Homme. Le mouvement Tuidang fait suite à la publication des Neuf commentaires (PDF) par le journal Epochtimes international (traduit en 2005 par son homologue francais La Grande Époque, devenu Epoch times francophone aujourd'hui) qui font le bilan des actions au cours de plus de 60 ans d'établissement du PCC très mal connues à l'heure actuelle. Les scripts francais se retrouvent aujourd´hui sur infofalunglong.net et il était possible d´écouter la version audio francaise faite par la radio de l espoir (SOH).

NEW: Carte de visite (pour l'année du singe):

-Faite par les occidentaux

TDB


TDB

-Faite par les Chinois: TDB


TDB